在四川待了半个月,回来后孩子说,他的暑假英文作文有“火锅味”了**
朋友们,说出来你们可能不信,以前一想到辅导孩子暑假作业,尤其是那几篇绕不开的英文作文,我头皮就发麻,他咬着笔头,我捂着心口,大眼瞪小眼半天,更后憋出来的还是那几句:“My summer vacation was very happy. I went to the park...” 真的,每年都这样,了无生趣,但今年,我们做了个大胆的决定——去四川,而且一待就是半个月。
我不是那种喜欢把旅行排得密密麻麻的人,在我看来,更好的旅行就是换个地方生活几天,所以我们的行程很散漫,没有必须打卡的景点,很多时候就是瞎溜达,在成都的街头巷尾找一家看起来不起眼的小馆子,在人民公园的鹤鸣茶社里,跟当地人一样,点一杯盖碗茶,嗑着瓜子,看着茶杯里的竹叶青沉沉浮浮,发一下午的呆,孩子就在旁边逗弄别的客人带来的狸花猫,或者看大爷们下象棋,看得入迷。
.jpg)
变化是悄无声息发生的,大概是到了旅程的第五天,我们去看川剧变脸,本来还担心他会觉得闷,结果他瞪圆了眼睛,嘴巴张得能塞下一个鸡蛋,演员一个转身,一张红脸瞬间变成蓝脸,再一扭头,又成了熊猫脸,全场掌声雷动,他也跟着拼命鼓掌,手都拍红了,回来路上,他一直在念叨,说这简直是东方的魔法,比哈利波特还酷,那天晚上,他没玩平板,而是拿着手机,自己在那查变脸的英文介绍,嘴里还念念有词:“face-changing... Sichuan Opera...”
更大的惊喜在后面,我们后来去了青城山下,没坐索道,就顺着溪流慢慢往上爬,空气是那种带着湿润草木香的,深吸一口感觉整个肺都被洗过一遍,孩子脱了鞋袜,卷起裤脚就去踩水,冰凉的溪水激得他大叫,但脸上的笑容是那么放肆,他看着满眼的苍翠,突然跟我说:“妈,我知道什么叫 ‘lush’ 了,以前在课本上背,现在才觉得那个词就是为这山准备的。”
以前写作文,他只会说“山很高,树很绿”,现在他会比划着告诉我:“The mountains are covered in a blanket of mist,像盖了一层雾做的毯子。”这种表达,不是我硬教的,是山风、是溪水、是那片葱茏的绿色,悄悄塞进他脑子里的。
.jpg)
旅程的更后几天,我提议,要不这次咱们的暑假英文作文,就写四川吧?这次他没有抗拒,反而有点兴奋,他说他不想写流水账了,他想写那个早晨我们在街边吃的担担面,芝麻酱和红油裹着面条的口感,“a nutty, spicy kick”;想写那个掏耳朵的手艺人,工具在耳朵里发出清脆的“叮”一声,感觉整个脑袋都通透了;还想写那个在茶馆里遇到的老爷爷,虽然语言不通,但依然笑呵呵地用比划请他吃了块桃酥。
他说,原来写不出东西,不是词汇量不够,是心里的感受太少了。
我心里一下子就柔软了,是啊,我们总逼着孩子坐在书桌前,对着范文去想象世界,想象那些他根本没闻过、尝过、触摸过的风景,世界在他眼前是一张平面的白纸,他怎么能写得出立体的文字呢?而这一次,四川的“巴适”与热辣,山水的空灵与厚重,是真真切切地印在了他的感官里,他的英文作文里,第一次有了具体的味道,有了真实的温度,不再是干巴巴的词汇堆砌,而是有了他独一无二的体验。
.jpg)
他写的那篇作文,语法可能依然有些不完美,有些词用得还不太准确,但我看着他写到:”Sichuan is not just a place on the map. It’s a feeling, a taste, a story I lived.” 我知道,这趟门,出得太值了,我们带回来的,不只是一堆照片和特产,更是一颗被真正打开过、感受过的心,如果你家孩子也为作文发愁,别急着报班了,带他去趟四川吧,让滚烫的火锅和清凉的山风,给他更生动的答案。
标签: 暑假旅游英文作文四川