带娃去四川耍了一周,回来只想说:风景算个啥,英语才把我整不会了
说实话,出发之前我信心满满,毕竟咱也是考过四级的人,虽然毕业十年没咋用过,但应付个旅游应该没问题吧?结果一到成都双流机场就被上了一课。
事情是这样的,我们住的酒店前台是个笑起来特甜的小姑娘,办入住的时候我顺嘴问了句“附近有没有正宗点的火锅”,她噼里啪啦讲了一堆,更后补了句:“There’s a famous hotpot place nearby, but you’d better go early.” 我愣了两秒才反应过来人家在跟我讲英语,不是,我一个中国人跟另一个中国人在四川的土地上,我俩用英语交流?后来才知道,那姑娘大学是英语专业的,习惯了,行吧,fine。
.jpg)
真正让我破防的是在宽窄巷子,我儿子想吃糖油果子,我站在摊子前面正在掏手机扫码,背后突然有人拍我肩膀,一个金头发的外国小哥拿着地图,特别真诚地看着我,嘴里冒出来一串我几乎没太听懂的英语,好像是问我锦里怎么走,我当时脑子飞速运转,搜肠刮肚把所有英语单词过了一遍,更后憋出一句:“Go straight, then turn right, you'll see it.” 说完我自己都心虚,这语法对吗?right还是left来着?结果小哥听懂了,笑着说了句“Thank you so much you're so helpful”就走了,我站在原地,内心那个复杂啊,旁边卖三大炮的大爷还夸我:“哟,小伙子英语说得溜哦。”我只能苦笑,大爷您是没看到我后背出的汗。
后来几天我就发现,现在旅游城市的景区工作人员、酒店前台,甚至一些餐厅的服务员,英语水平真的被“卷”到了一个相当*的高度,在锦里碰到一个清洁工阿姨,地上有点水她正在拖地,一个外国小女孩跑过来差点滑倒,阿姨伸手扶了一把,顺嘴说了句“Be careful sweetie”,我当时整个震惊,居然还知道sweetie,我媳妇在旁边幽幽来了句:“你看看人家,再看看你。”伤害性不大,侮辱性极强。
.jpg)
更绝的是在都江堰,那天下午我们刚从景区出来,天特别热,路边有个卖冰粉的小摊,我过去买两碗,正等着呢,旁边来了一对老外夫妻,看着冰粉很好奇,指指点点的,摊主是个四十多岁的大姐,围着围裙,手上动作没停,抬头就是一句:“This is ice jelly, very refreshing. You want one?” 发音当然不标准,带着浓浓的四川味儿,但那种松弛感,那种完全不把英语当外语的劲儿,你根本学不来,大姐后来还跟人家聊上了,“Where you from? America? Oh, I have a cousin in New York.” 我在旁边端着冰粉碗,心情特别复杂,你想想啊,一个卖冰粉的大姐,跟老外聊起了纽约的亲戚,而我堂堂大学毕业,全程在旁边假装看风景。
回来路上我一直在想这个事,以前老觉得学英语是为了考试、为了找工作、为了体面,但这次暑假给我更大的感受是,英语这东西吧,它其实就是一个工具,跟会骑电瓶车、会用智能手机一样,就是让你生活更方便一点,跟人打交道的时候更顺畅一点,你在自己地盘上碰到外国游客,能用几句简单的交流帮到他们,那种感觉还挺奇妙的,不是说多骄傲,就是觉得世界好像突然变小了。
.jpg)
我也有点焦虑,下次再带娃出去旅游,我得先把口语捡一捡,至少别再让卖冰粉的大姐给我比下去了,这事儿我媳妇大概还能笑话我半年,不说了,背单词去了。
标签: 暑假去四川旅游英语